-
1 einen Kloß im Hals haben
ausdr.to have a lump in one's throat expr. -
2 einen Kloß im Hals haben
-
3 Kloß im Hals haben
einen Kloß im Hals habento have a lump in one's throat -
4 Kloß
-
5 Kloß
m; -es, Klöße1. clump, clod (of earth)2. GASTR. dumpling; aus Fleisch: meatball; einen Kloß im Hals haben fig. have a lump in one’s throat; einen Kloß im Mund haben fig. speak as though one’s mouth is full* * *der Kloßclod; chunk* * *[kloːs]m -es, -e['kløːsə] dumpling; (= Fleischkloß) meatball; (= Bulette) rissole* * *((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) dumpling* * *<-es, Klöße>[klo:s, pl ˈklø:sə]m KOCHK dumpling* * *der; Kloßes, Klöße dumpling; (FleischKloß) meat balleinen Kloß im Hals haben — (ugs.) have a lump in one's throat
* * *1. clump, clod (of earth)einen Kloß im Hals haben fig have a lump in one’s throat;einen Kloß im Mund haben fig speak as though one’s mouth is full* * *der; Kloßes, Klöße dumpling; (FleischKloß) meat balleinen Kloß im Hals haben — (ugs.) have a lump in one's throat
См. также в других словарях:
Einen Kloß im Hals haben — Wer einen Kloß im Hals hat, verspürt vor Erregung ein würgendes Gefühl im Hals, das das Sprechen behindert oder unmöglich macht: Als er ihr nach der langen Trennung plötzlich gegenüberstand, hatte sie einen Kloß im Hals und konnte kaum die… … Universal-Lexikon
Kloß — Einen Kloß im Hals (stecken) haben: eine gutturale Singstimme haben, gepreßt singen, schlecht singen, undeutlich sprechen: die Redensart ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts theatersprachlich bezeugt. Statt der Redensart gebraucht man jedoch… … Das Wörterbuch der Idiome
Kloß — Knödel * * * Kloß [klo:s], der; es, Klöße [ klø:sə]: aus einer zu einer Kugel o. Ä. geformten Teigmasse bestehende Speise: Klöße aus Fleisch, Kartoffeln. Syn.: ↑ Knödel. Zus.: Fleischkloß, Hefekloß, Kartoffelkloß. * * * Kloß 〈m. 1u〉 1. runder,… … Universal-Lexikon
Kloß — Klo̲ß der; es, Klö·ße; eine Speise in Form einer Kugel, die aus einem Teig (von Kartoffeln, Grieß, Semmeln oder Fleisch) gemacht ist ≈ Knödel || K: Fleischkloß, Grießkloß, Kartoffelkloß || ID einen Kloß im Hals haben gespr; (vor Aufregung o.Ä.)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Globussyndrom — Klassifikation nach ICD 10 R13 Dysphagie F45.8 Sonstige somatoforme Störungen Dysphagie, einschließlich „Globus hystericus“ … Deutsch Wikipedia
Apache Woman — Filmdaten Deutscher Titel Apache Woman Originaltitel Una donna chiamata Apache … Deutsch Wikipedia
Nur Wolken bewegen die Sterne — Filmdaten Deutscher Titel Nur Wolken bewegen die Sterne Originaltitel Bare skyer beveger stjernene … Deutsch Wikipedia
Una donna chiamata Apache — Filmdaten Deutscher Titel: Apache Woman Originaltitel: Una donna chiamata Apache Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Globus-Gefühl — Klassifikation nach ICD 10 R13 Dysphagie Schluckbeschwerden F45.8 Sonstige somatoforme Störungen Dysphagie, einschließlich „Globus hystericus“ … Deutsch Wikipedia
Globus-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 R13 Dysphagie Schluckbeschwerden F45.8 Sonstige somatoforme Störungen Dysphagie, einschließlich „Globus hystericus“ … Deutsch Wikipedia
Globus hystericus — Klassifikation nach ICD 10 R13 Dysphagie Schluckbeschwerden F45.8 Sonstige somatoforme Störungen Dysphagie, einschließlich „Globus hystericus“ … Deutsch Wikipedia